2009年4月23日木曜日

同時通訳科

の授業してきました、通訳学校で。

生徒は全員下のクラスから進級してきたのですが、下のクラスを担当していない僕にとっては初めて出会う人たちばかりでした。

その中に同世代(ってか、もしかしたら同い年?)の男性がいて、聞けば地方自治体の公務員でありながら業務の一部として通訳もしている人なのだとか。

他の生徒さんも既に一応通訳を仕事でやったことがある/やっているそう。

通訳学校で教え始めて、来年10年を迎える僕。

だからなのか何なのか・・・教材を少し通訳してもらうと、才能を「持ってる人」か「持ってない人」かがすぐにわかります。

そして今日、プロデビューしたければできるレベルにまで到達できそうな人をホントに久しぶりに発見して、テンションあがりました(^^)

朝から大学で授業。

午後一で学科会議。

終わったころにはグッタリ。

その後に、Apple Storeから大学に招聘したジニアスが行ってくれたMac用(というよりスティーブ・ジョブ用!)プレゼンソフト、Keynoteのデモにも参加しました。

普段からKeynoteを使い倒している僕にとっては、その良さを他の先生たちにも知って欲しくて使って欲しくて、思わず熱弁をふるいジニアスに加勢。

そしたら僕の話をきいて「Mac一台欲しくなりました」って先生がでてきたもんだからApple Storeでスタッフとして雇ってくれないかなーなんて思ちゃった(笑)

疲れてるのに、そんなこんなでエネルギー消耗し続けたもんで、通訳学校に授業開始3分前に到着したときには、重くのしかかってくる蓄積疲労に正直ヤル気をそがれまくり。

でも、できる生徒が居たので思わず熱がこもった授業をしてしまい(笑)今またドッと湧いてきた疲れに襲われてます(- -;)

0 件のコメント:

コメントを投稿