ゲラ

春に出版予定の共著本のゲラの校正終わりました。

ゲラっていうのは、本の印刷サンブルみたいなもんです。まだ綴じられてはいませんが。

本当の印刷に回す前に、間違いがないかどうか確認するために使うのがゲラなんです。

一週間前にゲラがあがってきていたのですが、他にも締め切りを抱えていたり実験に追われたりしていたので、なかなか手がだせずにいました。

で、あがってきたゲラをみると、これが結構間違いだらけでした…今回の原稿は日本語で書いたものですが、本文中に英語がまざっていたり、引用文献が英語だったりします。

そんな英語表記に使った引用符（”←こんなやつ→”）の向きが逆だつたり、ピリオドの前にスペースが入っていたりして、思わず、

ウッソ〜ん！

ゲラは原稿データを実際に本にするのと同じように印刷したものなので、紙なんです。そこで、修正の指定は赤で紙の上に直接手書きするのですが、細かい修正がそこらじゅうにあって、指示を全部書くの大変・・・

大学の出版局のくせに英語の句読記号間違うなよーっ！と声なき絶叫をあげつつも、赤ペン持ったら採点モードのスイッチが入ります。マシーンと化して見つけた間違いにすかさず修正の指示をカキカキ。引用符がめんどくさかったので、ほとんど取っちゃった(^^)

そんなノリで締め切りにも間に合ったー。

今度はちゃんと刷り上がってくるかな？

なんでも、表紙は鉄腕アトムが飾ることになったらしいのです。が、鉄腕アトムの研究書ではありません・・・英語教育に関する本なんです・・・つまり内容的にはアトムと無関係。はい、何の関係も無いです。一切。

このムリヤリ感が否めないアトムの起用、なんかセンス無い。

と思う・・・